Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a badly mistimed political announcement

  • 1 mistime

    transitive verb
    einen ungünstigen Zeitpunkt wählen für; schlecht timen (bes. Sport)
    * * *
    mis·time
    [mɪsˈtaɪm]
    vt
    1. (misjudge timing)
    to \mistime sth etw zeitlich falsch berechnen [o zu einem falschen [o unpassenden] Zeitpunkt tun]; SPORT etw schlecht timen fam
    he \mistimed his candidacy er hat zu einem unpassenden Zeitpunkt kandidiert
    2. (state time wrongly)
    to \mistime sth etw falsch datieren
    * * *
    ['mIs'taɪm]
    vt
    1) act einen ungünstigen Zeitpunkt wählen für

    a badly mistimed political announcement — eine politische Erklärung, die zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt kommt

    2) race falsch stoppen
    * * *
    mistime v/t
    1. a) zur unpassenden Zeit sagen oder tun, einen schlechten Zeitpunkt wählen für
    b) SPORT einen Pass etc schlecht timen
    2. eine falsche Zeit angeben oder annehmen für
    * * *
    transitive verb
    einen ungünstigen Zeitpunkt wählen für; schlecht timen (bes. Sport)

    English-german dictionary > mistime

См. также в других словарях:

  • Kamikaze — For other uses, see Kamikaze (disambiguation). Ensign Kiyoshi Ogawa, who flew his aircraft into the USS Bunker Hill during a Kamikaze mission on 11 May 1945. The Kamikaze (神風 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»